Vychádzajúc zo znenia vašej otázky predpokladám, že spomínaný účet nie je devízovým účtom. To znamená, že aj keď je príjem finančných prostriedkov od Vášho odberateľa na takýto účet realizovaný v cudzej mene, príslušná banka automaticky prepočíta túto sumu podľa ňou zverejneného aktuálneho kurzu a takto zistenú sumu pripíše na takýto Váš účet. O tejto sume budete aj účtovať v peňažnom denníku.

Vychádzajúc z postupov účtovania v sústave JÚ je prípustné v peňažnom denníku účtovať iba o finančných operáciách, t.j. len o pohybe peňažných prostriedkov v pokladnici a na účtoch v peňažných ústavoch, a to na základe účtovných dokladov a v sumách na nich uvedených. Z uvedeného dôvodu sa v rámci jednoduchého účtovníctva v priebehu účtovného obdobia o kurzových rozdieloch neúčtuje. Kurzový rozdiel je potrebné zistiť len v prípade vykázania zostatkov peňažných prostriedkov v cudzej mene na účte alebo v pokladnici ku dňu uzavierania účtovných kníh. Peňažné prostriedky v cudzej mene sa prepočítajú na slovenskú menu kurzom Národnej banky Slovenska ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka a kurzové rozdiely sa zaúčtujú ako posledné položky pre vyčíslením súčtov príjmov a výdavkov na účtoch v bankách.

V zmysle zákona o účtovníctve ste povinný viesť knihu pohľadávok. Aktuálny kurz bude uvedený v rámci tejto knihy, nakoľko pôjde o zaevidovanie odoslanej faktúry dlžníkovi, resp. pohľadávky v inej mene ako slovenskej.

V rámci jednoduchého účtovníctva sa v priebehu účtovného obdobia o kurzových rozdieloch neúčtuje. Kurzové rozdiely je potrebné v JÚ zistiť len v prípade vykázania zostatkov peňažných prostriedkov v cudzej mene na účte alebo v pokladnici ku dňu uzavierania účtovných kníh. Nakoľko je možné predpokladať, že v otázke spomínaný účet nie je devízovým účtom, o kurzových rozdieloch sa na takomto účte účtovať nebude ani ku dňu uzavierania účtovných kníh.

O pohybe peňažných prostriedkov na tomto bankovom účtoch budete v peňažnom denníku účtovať zásadne podľa výpisu z banky - t.j. v slovenskej mene (príjem, výdaj).